Staffel 1 - Folge 6

Verlorene Mädchen (Lost Girls)

Stefan weiht Elena in sein Vampirdasein ein. Sie trägt die schockierende Neuigkeit zwar mit Fassung, erklärt ihm jedoch, dass sie aufgrund dessen nicht in der Lage ist, mit ihm zusammen zu sein ... Nach Morden an drei Jugendlichen aus Mystik Falls leitet Damon die endgültige Verwandlung Vickys in einen Vampir ein. Das Ganze hat zur Folge, dass der auf die Vampire angesetzte Reporter und Vampirjäger Logan Fells von der blutdürstigen Vicky getötet wird ...

Englisch :

Elena (Nina Dobrev) demands that Stefan (Paul Wesley) explain the frightening events that have been happening in Mystic Falls. In flashbacks, Stefan explains how his rivalry with Damon (Ian Somerhalder) began. Back in the present, Damon impulsively takes control of Vicki's (Kayla Ewell) future, and a confused and frightened Vicki runs away. Finally, Sheriff Forbes (guest star Marguerite MacIntyre) and Mayor Lockwood (guest star Rob Pralgo) take steps to protect the town.